「アダムとエバ」「バベルの塔」「イエスの誕生」など、聖書の有名な話18編をやさしい英語でダイジェストにまとめた一冊『英語でハッとする聖書の話』が2015年7月に発売されたのでご紹介します。
英語と密接なつながりがある「聖書」の表現を学ぶ
英語表現の中には聖書にちなんだものが数多くあり、日常会話やメディアでも頻繁に使われています。また、アメリカの大統領は演説でよく聖書を引用することがあります。英語と英語圏の文化を深く理解するカギとなる聖書の知識をやさしい英語で学べる本書。
物語から生まれた英語表現が実際にどのような場面で使われるかを「聖書の表現」のコーナーで解説しています。聖書にちなんだ言い回しと背景のエピソードあわせて知ることで、英語をより深く理解できるようになります。
本書はキリスト教英語の専門家、石黒マリーローズ先生が書き下ろした「聖書」、そして「英語」の初級編と言える一冊です！。難しい単語や宗教用語には語注が付いているので、英語を勉強し始めたばかりでもすらすらと読み進めていくことができます。
書籍情報
【価格】1,620円
【サイズ】A5判型、152ページ、CD1枚（76分） 収録言語：英語
【付属商品1：CD】
・基本情報：CD1枚・76分
・収録言語：英語
・収録内容：すべての物語本文の英語音声を収録。CDを参考に音読、リピーティング、シャドーイング用教材として活用したり、CDのみでリスニング用教材として利用するなど、リーディング以外の用途にも幅広くお使いいただけます。
【付属商品２：ダウンロード音声】
・基本情報：MP3音声（20ファイル、合計23分）。すべての物語の「聖書の表現」、ならびに本書未収録の物語1編の本文と「聖書の表現」をお聞きいただけます。
【付属商品３：本書未収録の物語1編のテキスト】
もっと物語を楽しみたい人のために、「Joseph and His Jealous Brothers（ヨセフと嫉妬深い兄弟たち）」をご用意しました。英文と和訳、「聖書の表現」のテキストファイルです。
【対象レベル】英検準2級、TOEIC(R)テスト470点程度
【ISBNコード】978-4-7574-2644-3
著者プロフィール
石黒マリーローズ
レバノン生まれ。外交官の語学教授やクエイート王室つきの教師などを歴任。1972年日本人実業家と結婚。1989年神戸市の「国際文化交流賞」受賞。2014年レバノン・ノートルダム大学より外国で活躍する「生涯功労賞」受賞。大阪大学と大阪教育大学で教鞭をとる。著書に「キリスト教文化の常識」講談社新書、「聖書でわかる英語表現」岩波新書、「英語で読む罪と悪の聖書」コスモピアなど多数。
